الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

كيفية تطوير الدلفي للعمل على اللغة العربية بجميع أشكالها

مغلق
بدأه wassim2006 في 14 مايو 2007 · 6 رد · 1,140 مشاهدة · في لغة Delphi
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

السلام عليكم ،

أنا أريد أن أطرح عليكم إشكالية وهي كيفية جعل الدلفي يوافق اللغة العربية في كل شيئ ومن أهم الأشياء والتي دائما تزعجني :

أنا برامج الدلفي دائما أزرار النموذج (form) أي زر التكبير والتصغير والإغلاق تكون من اليمين وهي في الأصل في اللغة العربية يجب أن تكون من اليسار ،

لهذا أنا قلت أن نعمل لنجد طريقة نطكور بها برامجنا لكي تعمل وتوافق اللغة العربية 100 % ، وأرجو مشاركة الجحميع من مشرفين و مبتدئين وإعطاء رأيهم أو حتى المعاونة بالكلمة الطيبة ،

وأنا جد متشكر ، و أرجو أن لا يكون الموضوع مكررا و إن كان مكررا أرجو عدم حذفه ،

والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته :D

أنت دائما مع الهاكر والمبرمج الصغير FuNbOy

أرجو من الله تعالى تعالى أن يوفقنا في جميع أعمالنا بالمنتدى

#2

يا جماعة فين الردود ،

أنا اخترت هذا الموضوع لأنو يشكل عائق كبير لمعظم مبرمجي الدلفي

وأرجو أن نتعاون لنجد الحل المناسب

والسلام عليكم

أنت دائما مع الهاكر والمبرمج الصغير FuNbOy

أرجو من الله تعالى تعالى أن يوفقنا في جميع أعمالنا بالمنتدى

#3

هناك مواضيع كثيرة في المنتدى عن التعريب او عن محاولات التعريب

مشكلة قلب الازرار ليست مهمة كثيرا بقدر امور اخرى: مثل تعريب treeview + listview + control page....

الامر فيه مشاكل كثيرة و ليس من السهل عمله و يحتاج الى وقت كبير نسبيا للبحث في خفاياه و محاولة التجريب

هناك محاولات للاخ عروة سابقا في تعريب treeview و لكنها لم تكتمل

و قد استطاع تعريب الرسائل بشكل كامل

يمكنك القاء نظرة على

تحديث مهم للمكون ArMan

Arabic Man

هناك ايضا

arabic treeview

هناك ايضا

Arabic Finder مكون للبحث في النصوص العربية

رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء.

لا تنسى: "العقل مثل العضلة كلما استخدمته أكثر كلما ازدادت قوته"

#4

ولكن الأزرار تأتي من اليمين ولكن في العربية من اليسار إذا كان هناك كمبوننت يبدل هاته الأزرار فأعطني إياه و أنا أشكرك جزيل الشكر

والسلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته

أنت دائما مع الهاكر والمبرمج الصغير FuNbOy

أرجو من الله تعالى تعالى أن يوفقنا في جميع أعمالنا بالمنتدى

#5
wassim2006 كتب:
ولكن الأزرار تأتي من اليمين ولكن في العربية من اليسار

هذه من خصائص النظام Windows وليس من خصائص البرنامج

ان كان البرنامج عربي فمن المفروض ان تكون نسخة Windows عربية ايضا

اما ان كان البرنامج عربي و نسخة Windows غير عربية فليس ظروريا قلب الاشياء

اصلا من يستخدم نظام غير عربي يكون معتاد على مكان الازرار و فلبها يعتبر شيئ غريب

-

اهم شيئ في موضوع اللغة العربية هو جعل البرنامج يعمل باللغة العربية في اي جهاز حتى ولو كان غير عربي دون العبث بخصائص النظام

والسلام عليكم ورحمة الله و بركاته

d4baa0.gif
#6

حسن شكرا لجميع الإخوة على هذه المداخلات

أنت دائما مع الهاكر والمبرمج الصغير FuNbOy

أرجو من الله تعالى تعالى أن يوفقنا في جميع أعمالنا بالمنتدى

#7

انا سمعت ان DELPHI2005 تدعم العربية ... نامل من يستخدمها يخبرنا !

هذا الموضوع مغلق.

مواضيع مشابهة

عدد الزوار حالياً

المتواجدون خلال آخر دقيقتين · يتحدّث كل ٣٠ ثانية

—الإجمالي—أعضاء مسجّلون—زوار بدون تسجيل

جارٍ التحقق من المتواجدين…