الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

كيف أعرب برامج لينوكس؟

مغلق
بدأه المبرمج عبدالكريم في 30 سبتمبر 2006 · 3 رد · 1,205 مشاهدة · في نظام تشغيل Unix & Linux
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني الاعزاء

اريد ان اساهم في تعريب بعض برامج لينوكس...

ولكنني جديد على هذه العملية..

ولذلك اتمنى منكم ان تفيدونني بافضل طريقة اعرب بها برامج لينوكس

وبعد ذلك ان شاء الله اكون عضو في عيون العرب ..

وشكرا

#2

http://arabeyes.org/

هذا الموقع متخصص فى تعريب اللينكس

Translation Projects

Debian

Drupal

Freedesktop

GNOME

KDE

Mandriva

Manpages

Mozilla

OpenOffice

Plone

QT

Wordlist

Development Projects

Adawat

Arabbix

Bayani

BiCon

Distros

Duali

FreeBSD-ports

ITL

Katoob

QaMoose

Quran

Siragi

2129cdd84c.gif

danger.gif
#3

كما توقعت ان يكون الرد ...

انا اريد فقط كيفية التعريب .. درس او كتاب او اي طريقة

حاولت الانظمام لهم ولكن لم استطع الانظمام...

وشكرا لك

#4

التعريب يتم عبر المصدر . معظم برامج اللينكس مفتوحة المصدر تتم برمجتها عبر عدة لغات اهمها c و ++c . أيضا python و perl .و المكتبات GTK و QT .

عليك بأخد الشفرة المصدرية للبرنامج و اعادة صياغتها لكي تدعم العربية . يعني تعديل GUI الخاص بالبرنامج لاضافة المصطلحات العربية .

هذا الموضوع مغلق.

مواضيع مشابهة