كيف أعرب برامج لينوكس؟

http://arabeyes.org/

هذا الموقع متخصص فى تعريب اللينكس

Translation Projects

Debian

Drupal

Freedesktop

GNOME

KDE

Mandriva

Manpages

Mozilla

OpenOffice

Plone

QT

Wordlist

Development Projects

Adawat

Arabbix

Bayani

BiCon

Distros

Duali

FreeBSD-ports

ITL

Katoob

QaMoose

Quran

Siragi

كما توقعت ان يكون الرد ...

انا اريد فقط كيفية التعريب .. درس او كتاب او اي طريقة

حاولت الانظمام لهم ولكن لم استطع الانظمام...

وشكرا لك

التعريب يتم عبر المصدر . معظم برامج اللينكس مفتوحة المصدر تتم برمجتها عبر عدة لغات اهمها c و ++c . أيضا python و perl .و المكتبات GTK و QT .

عليك بأخد الشفرة المصدرية للبرنامج و اعادة صياغتها لكي تدعم العربية . يعني تعديل GUI الخاص بالبرنامج لاضافة المصطلحات العربية .