قام الفاضل أسامة خالد بترجمة مقالة " لماذا لا تفي "المصادر المفتوحة" بغرض البرمجيات الحرة "
بقلم : ريتشارد ستالمان.
مقدمة المقالة :
"
في اللغة الإنجليزية، عندما يُطلق على برنامج صفة "Free," هذا يعني أنه يحترم حرّيات المستخدمين الأربعة:حرية تشغيله ودراسته وتغييره وإعادة توزيع نسخ منه مع أو بدون تغييرات. إذا فالأمريتمحور حول الحرية، وليس السعر.
هذه الحريات ضرورية جدا؛ وهي أساسية، ليس لأنها مجرد مطلب لمستخدمين أفراد، بل لأنها تعزّز التكافل الاجتماعي—المتمثل في المشاركة والتعاون. تصبح هذه الحريات أكثر أهمية مع دخول التقنية شيئا فشيئا في نشاطاتنا الثقافية والحياتية. في عالم الأصوات والصور والمقالات الرقمية، تصبح البرمجيات الحرة بشكل مضطرد أشبه ماتكون بالحرية في الملموسة.
ملايين الأشخاص حول العالم يستخدمون اليوم البرمجيات الحرة؛ ومدارسٌ في مناطق من الهند وإسبانيا تعلّم جميع الطلاب استخدام نظام التشغيل الحر جنو/لينكس. لكن معظم هؤلاء المستخدمين لم يسمعوا يوما عن الأسباب الأخلاقية وراء تطوير هذا النظام وبناء مجتمع البرمجيات الحرة، لأن هذا النظام وذلك المجتمع يُشار إليهما اليوم باسم "المصادرالمفتوحة"، ويُنسبان إلى فلسفة أخرى تذكر بالكاد هذه الحريات. "
المقالة طويلة ، إذا كنت لا تملك الوقت فاحفظها وعد إليها لما تجد متسعا من الوقت ،