الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

برنامج ترجمة فوري ... Open Source

مغلق
بدأه 02/11/2004 في 13 يونيو 2005 · 15 رد · 2,198 مشاهدة · في لغة Delphi
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

السلام عليكم

حياكم الله يا اخوان ... ان شاء الله انكم جميعآ بخير

من زمان وفي بالي فكرة عمل برنامج ترجمة ... لكن كان هناك عائقين عندي وهم :

1 - عدم وجود قاعدة بيانات اعتمد عليها

2 - مشكلة التقاط النص من تحت المؤشر مثل الــ EasyLingo

بالنسبة لقاعدة البيانات .... الحمد للة حصلت على واحدة لا بآس بها ... اكثر من 88 الف كلمة

والقاعدة SQL وقد قمت بعمل برنامج صغير لتعديلها وحذف بعض الزوائد منها ومن ثم حولتها

الى Access ... فقط احتى اعمل اعليها في فترة التجارب ... وبعدين اراء ما هو الأنسب لأعتمدة

اما المشكلة الثانية get text under mouse pointer... مثل الــ EasyLingo وهذة مشكلة ازلية

ومن سنوات وهي تناقش ويذكرونها بعض الأخوان ... وللأسف لا يوجد حل لها عندي ... ومن يريد تفاصيل اكثر :

/index.php?showtopic=19275

لكن استطعت ان اجعل البرنامج يقراء من المتصفح "Internet Explorer" فقط ... اي كلمة محددة "هاي لايت" مع انة حل

لا يقارن بطريقة الــ EasyLingo الا انة عملي ولا بأس بة ... فقط دبل كلك على الكلمة او ضللها ويخرج لك

بالون فية الترجمة وقريبآ سوف اضيف لة speech engine

البرنامج الان قابل للترجمة في الأتجاهين ( Ar ---> En ) or ( En ---> Ar )

وتم تعدلية ليتعرف تلقائيآ الى النص المدخل ويتعامل معة بما يناسب .. ولكني عطلت

الترجمة من العربي الى الأنجليزي ... لعدم جودتها

البرنامج لازال في فترة التجربة ... وغير منظم ولم يكتمل لكن حبيت اطرحة لكم ... لعل احد يستفيد منة او يفيدنا بفكرة جديدة

واذا حبيتو ان نحولة الى مشروع جماعي ... فاعلى بركة الله ... من ينوي ان يطور فل يفعل ما يحلو لة ويرفق لنا التعديل

مع اني لا اؤمن بالمشاريع الجماعية ... واعرف نتيجتها مسبقآ ... :D

مرفق البرنامج والسورس اما قاعدة البيانات لا يقبل المنتدى رفعها بسبب الحجم ... وتجدها على هذا الرابط :

http://mwad.net/uploads/DataBase.rar

وللمعلومية استخدمت كمبوننت واحد وهو CoolTrayIcon

مع تمنياتي لكم جميعآ بالتوفيق .

SourceCode.rar

EXE.rar

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة 02/11/2004 في 13 يونيو 2005 في 17:39

#2

بالنسبة لليونت : SHDocVw_TLB.PAS هذة طريقة تركيبها :

installing the Microsoft Web Browser component (SHDocVw_TLB.PAS)

This step installed the Microsoft Web Browser ActiveX control as a control on the Delphi palette. Make sure that you have IE4 or 5 installed before you do this!

1. Load Delphi

2. Select Component/Import ActiveX Control

3. From the drop down list that appears, select "Microsoft Internet Controls (Version 1.1)". Change the unit dir name to the directory you unzipped the source into.

4. Optionally, change Palette Page to something suitable for your setup.

5. Click Install.

6. Delphi will ask if you want to install into an existing or new package. The choice is yours, I chose existing (dclusr40.dpk).

7. Delphi will next ask if you want to rebuild the package you selected. Let it do all of these steps.

وهي مهمة ... والفنكشن GetSelectedIEtext تعتمد عليها اعتماد كلي لجلب الكلمة من البراوزر .

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة 02/11/2004 في 13 يونيو 2005 في 17:40

#3

شكرا على هذا العمل الرائع ..02/11/2004

وأتمنى أن لاتوقف العمل فيه .فهو يستحق التقدير.

تذكر أن الشركة الناجحة تبدأ من منتج جيد , وتكبر شيئا فشئيا

#4

اهلآ اهلآ بالأستاذ عرووووة

ما توقعت اشوف لك رد هاليومين .... بسبب امتحانتك ... اكيد ماخذ بريك ... وقلت تطل على المنتدى ... : )

وبالنسبة للبرنامج ... انا عملتة للتجربة والتعلم ... واعتقد اني وصلت لما اريدة ولا اضن اني اواصل العمل فية اكثر

الا اذا وجد الحل للمشكلة الرئيسة text under mouse pointer عندها هناك كلام اخر :)

تحياااااااااااتي

#5

ممتاز الله يوفقك ان شاء الله نبحث عن حل لهذه المشكلة بكل ما لدي من جهد

#6

الله يوفق الجميع يا ابوزيد ... وبالنسبة للمشكلة .. ليس تشائمآ لكن لا اضن انك ستجد حلها بسهوله .... اللي في يدهم الحل معروفين

ولا اعتقد ان اي منهم سوف يطرحة للعموم ... والمسئلة ياخي فيها تعقيد ووجع راس كثير حتى ان الــ EasyLingo لم يعملوها بأنفسهم

بل يعتمدون على حلول شركة اجنبية لهذا الغرض ... والله اعلم .

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة 02/11/2004 في 14 يونيو 2005 في 11:21

#7

السلام عليكم حكاية إلتقاط الكلمة من تحت المؤشر تتعمل بالهوك على ماأذكر بس مشكلتها انها بتهنج الجهاز

#8

اذا سمحت الروابط لا تعمل منها و لا واحدة ارجو اصلاحها

الموضوع شيق و في الحقيق لدي اهتمام بتطوير هذا النوع من البرامج فهل من الممكن الطلاع على عملكم هذا مع جزيل الشكر و الاحترام

#9

firas_m ... هذة مشكلة من المنتدى ... والأخوان سوف يصلحونها

وانا الان في مدينة اخرى ... وبعيد عن جهازي ... ولا كان رفعتة لك بطريقة اخرى

حتى الموقع اللي رفعت علية قاعدة البيانات ... الغى الخدمة ومسح ملفات المسلمين ... حضك مش كويس يا firas

ان شاء الله اول ما ارجع ... ارفعها لك ... اذا ما سبقني احد الأخوان اللي نزلوها .

#10

ممكن تعيد تحميل قاعدة البيانات و البرنامج

لان فى مشكلة فى الملفات

Nothing to mention except that I am Muslim

Using your brain is not bad as you think

My Blog

logo.jpg

#11

neo ... شوف ردي اللي قبلك .... الان كتبتة قبل خمس دقائق.. :)

#12

معلش أصلى كنت مستعجل و مقرأتش كل الردود :) أنا أسف

Nothing to mention except that I am Muslim

Using your brain is not bad as you think

My Blog

logo.jpg

#13

الف شكر لك على كلامك الطيف و انا بانتظار الرد منك يا اخي حول الروابط مع تحياتي لك

#14

السلام عليكم

هذة الملفات ... ارفعها مرة اخرى ... وان شاء الله ما يتم حذفهم من السيرفر ...."مركز تحميل ملفات" ما اعرف يستمر ولا لا .. :)

السورس :

http://www.sh4plan.com/uploader/uploads/SourceCode.rar

قاعدة البيانات :

http://www.sh4plan.com/uploader/uploads/Data.rar

وياليت يا مشرفنا عرووة ... تكلم لنا الأدارة يرفعون حجم الأبلود على القليلة 1 ميجا ... هم كرماء والأعضاء يستحقون .. :)

#15

أشكرك أخي على هذا الجهد المميز ...

و لكن للأسف رابط قاعدة البيانات لا يعمل !!!

الرجاء إرسال الرابط الخاص بقاعدة البيانات ...

#16

حياك اخوي simo

وهذا احدث رابط لقاعدة البيانات :

http://free.hajznet.com/Data.rar

وبالتوفيق

هذا الموضوع مغلق.

مواضيع مشابهة