السلام عليكم
حياكم الله يا اخوان ... ان شاء الله انكم جميعآ بخير
من زمان وفي بالي فكرة عمل برنامج ترجمة ... لكن كان هناك عائقين عندي وهم :
1 - عدم وجود قاعدة بيانات اعتمد عليها
2 - مشكلة التقاط النص من تحت المؤشر مثل الــ EasyLingo
بالنسبة لقاعدة البيانات .... الحمد للة حصلت على واحدة لا بآس بها ... اكثر من 88 الف كلمة
والقاعدة SQL وقد قمت بعمل برنامج صغير لتعديلها وحذف بعض الزوائد منها ومن ثم حولتها
الى Access ... فقط احتى اعمل اعليها في فترة التجارب ... وبعدين اراء ما هو الأنسب لأعتمدة
اما المشكلة الثانية get text under mouse pointer... مثل الــ EasyLingo وهذة مشكلة ازلية
ومن سنوات وهي تناقش ويذكرونها بعض الأخوان ... وللأسف لا يوجد حل لها عندي ... ومن يريد تفاصيل اكثر :
لكن استطعت ان اجعل البرنامج يقراء من المتصفح "Internet Explorer" فقط ... اي كلمة محددة "هاي لايت" مع انة حل
لا يقارن بطريقة الــ EasyLingo الا انة عملي ولا بأس بة ... فقط دبل كلك على الكلمة او ضللها ويخرج لك
بالون فية الترجمة وقريبآ سوف اضيف لة speech engine
البرنامج الان قابل للترجمة في الأتجاهين ( Ar ---> En ) or ( En ---> Ar )
وتم تعدلية ليتعرف تلقائيآ الى النص المدخل ويتعامل معة بما يناسب .. ولكني عطلت
الترجمة من العربي الى الأنجليزي ... لعدم جودتها
البرنامج لازال في فترة التجربة ... وغير منظم ولم يكتمل لكن حبيت اطرحة لكم ... لعل احد يستفيد منة او يفيدنا بفكرة جديدة
واذا حبيتو ان نحولة الى مشروع جماعي ... فاعلى بركة الله ... من ينوي ان يطور فل يفعل ما يحلو لة ويرفق لنا التعديل
مع اني لا اؤمن بالمشاريع الجماعية ... واعرف نتيجتها مسبقآ ... :D
مرفق البرنامج والسورس اما قاعدة البيانات لا يقبل المنتدى رفعها بسبب الحجم ... وتجدها على هذا الرابط :
http://mwad.net/uploads/DataBase.rar
وللمعلومية استخدمت كمبوننت واحد وهو CoolTrayIcon
مع تمنياتي لكم جميعآ بالتوفيق .
