Finds the smallest and the 2nd smallest value orphan nodes and removes them them from the arraylist.
OrphanNodes
HuffmanAlgorithm.HuffmanTree Class | JadBenAutho.Tools Namespace