سؤال

السلام عليكم و رحمة الله،

 

عند مشاهدة مقاطع الفيديو مع ترجمتها، أعاني من مشكل ظهور علامات الترقيم (النقطة و الفاصلة و علامة التعجب و...) في أول السطر بدل آخره.

و عوارض الحوار التي توجد في أول السطر نجدها في آخره.

وجدت برامج مثل SubtitleEdit أو Subtitle Workshop، تقوم بحل المشكل. و كذلك سكربت Lua يدمج مع برنامج Aegisub.

(السكربت موجود في المرفقات)

 

أنا أريد طريقة برمجية بواسطة VB لحل هذا المشكل.

 

بارك الله فيكم.

 

 

المشكل:

 

dRX85.jpg

 

الصحيح:

 

Y6vcm.jpg

تم تعديل بواسطه fchichkel
0

شارك هذا الرد


رابط المشاركة
شارك الرد من خلال المواقع ادناه

0 إجابة على هذا السؤال .

لاتوجد إجابات على هذا السؤال حتى الآن .

من فضلك سجل دخول لتتمكن من التعليق

ستتمكن من اضافه تعليقات بعد التسجيل



سجل دخولك الان

  • يستعرض القسم حالياً   0 members

    لا يوجد أعضاء مسجلين يشاهدون هذه الصفحة .